人人暂时没有找到任何相关证据,但是大众口碑很好,因为无论如何都没有在作品中透露出任何商业化的意思,字幕作品就是字幕作品,是用来交流和学习的(不管大家是把它当成商品,还是交流学习,至少作品本身并没有流露出商业气息,而且即使被关闭后,作品依然保持着非常高的品质。
(↑因为人人影视的网站相对于工作人员来说太低调了,所以对这两个方面的了解不多MikuMikuDance,手头的证据,所以先带了这方面;3dm太高了- 即使不关注也会知道很多东西,所以这方面的文章会比较多。目前正在从相关朋友那里学习一些人人的故事,有时间会更新有机会梳理一下。)(关于人人影视的邪恶部分已经补充,见最后)
对比3dm,这里主要讲3dm。
3dm的大部分负面影响是由它的领导者凤凰(苏菲菲)造成的。
很多人都知道3dm的前身3DH诞生于中国版的色情游戏,而苏菲菲和她的男朋友也因为3DH传播色情色情而进入。
破获全国首例网络贩卖涉外色情游戏案件。
这也成了苏菲菲永远无法清理的黑历史。
而在3DH变成3DM并开始“常规”游戏中文破解业务后,负面影响来自2点:机器翻转抢先发,而苏菲菲(没错,又是她)没有脑力和高调的言论。
我们先说机器翻转,这里我们将提到3DM的竞争对手。当时,两家公司因《阿马拉王国:惩罚》中文补丁的问题,展开了速度竞赛。 3DM一直都很快,90%左右本地化,游侠远远落后。靠机器提前补上放。其实这也不算什么,游侠也不是做过一两次。
结果凤凰这次火了,紧急成立2B汉化团队(你没看错,就是叫2B)敢去游侠发布《王国》2B汉化补丁阿玛鲁尔:惩罚”1.0.本来这个补丁要是用剑家汉化组的中文原版内容就好了,但是剑家汉化组死活不肯。结果,2B补丁只是一些界面翻译和少量机器翻译内容。第一个发布的版本仍然是还原系统错误。
虽然这次事故是游侠号造成的,但从那以后3dm就开始了同类首发的抢先——
点击图片,随机搜索。是的,来自3dm对《东方新奇楼》的汉化
2013年东方系列第一部3.5部作品——东方新奇楼汉化,有很多讽刺的译本,如《少年骨痛》、《猴舞》、《层层圆袭》、 《东方传染病》、《十七激光》、《日本金剑》、《再见橡皮筋》、《雄伟的竹板》《等等。
p>
比如“青春期骨痛”竟然是古冥帝诀的一张符卡“痛”( Pain)的误译(其实应该是古冥帝炼)。
另外,作品中有乱码。
有网友制作九营地图讽刺这次汉化失败
以上“东方新奇楼”相关部分摘自梦娘百科、百度东方霸、3dm论坛相关帖子
然后是苏菲菲的无脑言论。
苏菲菲的新浪微博被验证为单机游戏网站的创始人和站长阿玛拉破解补丁阿玛拉破解补丁,但实际上和段子手并没有太大区别。它经常发布一些与自家破解游戏的合法性和蔑视正版玩家有关的微博来吸引注意力。这里有一些简单的摘录,地址会附上。不抱怨,抱怨就输了。
新浪
新浪
此微博已删除
P.s 之前我对它的了解还不够,但是可以肯定的是,3DM 的机制并不是从《阿玛鲁王国:惩罚》开始的,真正的开始是更早的。只是阿玛鲁尔王国的事件比较大。即使我玩的游戏不多,也能从各个方面逐渐了解几乎全面的事件,所以我就以此为例进行说明。类似这件事的还有建家汉化集团退出3DM的时候,这里就不用提了。
...没注意时间,已经是凌晨2点30分,不找就睡了...
睡觉前发个链接
3DM凤凰拖欠案疑点重重
结论:人人影视甚至在淘宝店铺销售移动硬盘Automatic Screenshotter(屏幕自动截图软件),因为这不会影响他们作品(和部分动画)的优质和无利可图的内容。相比于在字幕中插入页面游戏广告的字幕组),3dm的作品被机器拒绝,降低网站运营质量RockyMapper(视频正射影像软件),站长无脑滥用正版用户为自己散布盗版破解的正当性辩护,导致声誉下降。
======================2014 年 12 月 13 日更新 ==================== ====
发表评论