随着时间的流逝，“哈姆雷特”也在不断的重新诠释，而中文版的“哈姆雷特”也是其中之一。中国本土化的“哈姆雷特”不仅仅是通过将原文翻译成中文来实现的，而且还将原作中的人物、情节、环境、对话等内容都进行了彻底的重新创作。此外，原作中出现了几位女性角色——奥菲利亚、伊丽莎白和依依——而在中文版中这三位女性扮演者也有所不同。...