软件介绍

sdl passolo是一款专门各种国外游戏而预备的本地化翻译东西，咱们都知道现在许多的国外游戏是没有中文版别的，因而关于大部分国内玩家来讲，经过其他国家的文字来体会游戏会比较困难。咱们经过运用sdl passolo汉化版，就能够立刻完结文字翻译哦！

sdl passolo软件特征

1、加速软件本地化速度

“所见即所得”(WYSIWYG) 修改办法在相关修改器中显现的软件菜单和对话框，与软件运转时显现的彻底相同，有用进步翻译质量。

在软件本地化使命中，尽可能高效地重复运用您的翻译资源。

2、先进的项目办理

运用全面的项目办理功用，把控软件翻译项目并改善舌人、审校人员及工程师间的沟通与协作。

在 Passolo Collaboration Edition 的协助下，您能够即时将开发周期中的更新整合到翻译项目中，以减轻本地化司理及舌人的作业量并及时更新项目状况。

运用内置安全控件设置用户和依据人物的权限，维护您的知识产权。

3、广泛的兼容文件格局

支撑运用与最新 Microsoft 技能、文件挑选器及言语兼容的多种文件格局，可简化移动应用程序、现场布置或 SaaS 产品、消费类电子产品及工程机械的图形用户界面的翻译作业。

4、定制和集成

经过运用 Passolo 软件开发套件开发插件或下载第三方插件，构建自己抱负的软件本地化环境。

Passolo 还可经过命令行主动运转，并集成到版别服务器环境中；而组件目标模型和集成的开发环境答应主动履行重复使命或与外部体系彻底集成。

5、进步翻译质量

舌人和本地化司理能够运用市场上很多测验功用。

内置的质量保证功用会监督一切文本条目并高亮显现一切过错，例如切断文本、堆叠控件和缺失拜访密钥。用户能够对选定文本部分或整个项目进行测验。

软件功用

1、支撑 Microsoft .NET 5.0

Passolo 2022 已更新，一起支撑 Microsoft .NET 5.0 和曾经的 .NET 4.8 渠道。这意味着您能够迁移到新的 .NET 结构，并依照自己的步骤调整本地化流程。不管您是当即履行此操作，仍是方案持续运用较旧的 .NET 版别，咱们都将持续为您供给支撑。

2、云渠道集成

运用全面的项目办理功用，把控软件翻译项目并改善舌人、审校人员及工程师间的沟通与协作。

在 Passolo Collaboration Edition 的协助下，您能够即时将开发周期中的更新整合到翻译项目中，以减轻本地化司理及舌人的作业量并及时更新项目状况。

运用内置安全控件设置用户和依据人物的权限，维护您的知识产权。

3、虚拟文件夹

为了让翻译团队更好地操控所供给字符串的上下文，Passolo 2022 引入了将源文件分组到灵敏的虚拟文件夹的选项。用户能够依据需求创立、删去和重命名这些文件夹，并且在项目和文件包等级均可运用。

开发人员能够依据开发流程的需求持续编列代码，然后本地化项目司理能够“虚拟地”将软件字符串依照舌人的偏好及其作业方式进行分组。

即便在办理大型翻译项目时，项目司理和舌人也能够保证项目有条不紊，在掌控之中。

4、进步主动化程度

为了进步作业效率，Passolo 的主动化功用进一步扩展。新的虚拟文件夹创立功用能够在作业流中主动履行，Trados GroupShare 项目文件现在能够主动转换为 SDLXLIFF（反之亦然），Passolo 项目能够主动发布到云。

5、支撑更多文件类型

咱们增强了 Passolo 的文件类型和解析器，以改善可用的文件类型装备和兼容性，让您打破文件类型的约束。新增的受支撑文件类型包含 .NET 4.x、WPF、JSON、XAML、XML、YAML、JAVA 和 RC 等等。

sdl passolo运用办法

1、翻开软件直接点击左上角新建；

2、称号 项目称号 随意填；

方位 项目存储方位；

源文件 增加来历 挑选 前面解压 出来的 ini文件；

3、文本的言语 挑选韩语；

解析器 设置；

黄色的表明 会提取的 文字；

4、目标言语 增加言语 中文繁体台湾 (游戏内置字体不支撑简体)

5、开端汉化吧！